Diplomasi · Ettelaat
İran: CNN ve NYT'nin baraj haberleri dezenformasyon kampanyası
Ettelaat'ın aktardığına göre İran Dışişleri, CNN'in 'kimyasal silah' ve NYT'nin baraj haberlerini yalan ve savaş suçu zemini olarak nitelendirdi.
Farsça basın, Türkçe okuyun
Diplomasi kategorisindeki çeviri haberler.
Diplomasi · Ettelaat
Ettelaat'ın aktardığına göre İran Dışişleri, CNN'in 'kimyasal silah' ve NYT'nin baraj haberlerini yalan ve savaş suçu zemini olarak nitelendirdi.
Diplomasi · Hamshahri
Hamshahri'nin aktardığına göre CENTCOM Komutanı Cooper Tel Aviv'i ziyaret etti; Sepah sözcüsü 75 pehpat iddiasıyla alay etti.
Diplomasi · Kayhan
Kayhan, Şeyh İsa Kasım ve 48 alime müebbet hapis verildiğini yazdı; ancak başka kaynaklara göre karar 22 Kasım'a ertelenmişti.
Diplomasi · Donya-ye Eqtesad
Katar Başbakanı, Körfez ülkelerindeki yabancı askeri üslere saldırıyı egemenliğe tecavüz saydı; Hürmüz'ün ikame edilemez olduğunu söyledi.
Diplomasi · Hamshahri
Hükümeti kurmakla görevlendirilen Gadi Eisenkot, Netanyahu'nun İsrail demokrasisi için acil bir tehdit olduğunu söyledi; koalisyon krizi büyüyor.
Diplomasi · ISNA
Çin Dışişleri Bakanlığı, ABD, Rusya ve Çin liderlerinin Perşembe günü Şincan'da üçlü görüşme yapacağını açıkladı; gündemde silah kontrolü var.
Diplomasi · Kayhan
İran'ın Viyana temsilciliği, IAEA Genel Müdürü Grossi'nin raporuna yanıt verdi; pedman uygulamasının savaş koşullarında eski haline dönmeyeceğini açıkladı.
Diplomasi · Hamshahri
Cumhuriyetçi ve Demokrat vekiller, Trump'ın İran'a karşı savaş yetkilerini sınırlayan yeni bir karar tasarısını Meclis'e taşımaya hazırlanıyor.
Diplomasi · Donya-ye Eqtesad
ABD, Rusya ve Çin liderleri APEC zirvesi kapsamında Şincan'da üçlü bir görüşme yapacak; silah kontrolü ve İran savaşı gündemde.
Diplomasi · Donya-ye Eqtesad
BM Güvenlik Konseyi'nin Ortadoğu oturumunda Rusya ve Çin savaşın hemen bitmesini istedi; İran yeni saldırıya karşılık uyarısı yaptı.
Diplomasi · IRNA
Trump, Kongre seçimlerindeki yenilgiye karşın İran'a yönelik olası harekat söylemini sürdürdü; 4 Demokrat senatör savaş bütçesine karşı çıktı.
Diplomasi · Iran International
G7 dışişleri bakanları Paris'teki bildiride İran'dan Hürmüz'de gemi geçişini garanti etmesini ve IAEA işbirliğine dönmesini istedi.
Diplomasi · Donya-ye Eqtesad
Washington'da savaşı bitirme konusunda üç rakip yaklaşım var: askeri baskının sürmesi, Katar aracılığıyla diplomasi ve deniz ablukasının uzaması.
Diplomasi · Khabaronline (AP ve CNN'den aktarma)
Cumhuriyetçi vekil Massie, İran savaşı gerekçesiyle Savaş Bakanı Hegseth'in istizahı için 8 maddelik önergeyi Kongre'ye sundu; oylama çarşamba yapılacak.
Diplomasi · Iran International
Rubio, İran'la müzakerelerin ilerlemediğini söyledi; Trump bugün Katar Başbakanı'nı Washington'da İran gerginliği için ağırlıyor.
Diplomasi · ISNA
ISNA'ya göre Trump, röportajında ara seçim kaybını İran savaşına ve benzin fiyatına bağladı; Demokrat senatör savaşın bitirilmesini istedi.
Diplomasi · IRNA
Herzog, Netanyahu'nun en sert rakibi Gadi Eisenkot'u hükümeti kurmakla görevlendirdi; Knesset'te 67 vekil onu önermişti.
Diplomasi · Ettelaat (Telegraph'tan aktarma)
Telegraph'a göre İran, Rezai'nin Moskova ziyaretinde Putin'den S-400 istedi; sızan belgeler İran için helikopterden atılan füze üretimini gösteriyor.
Diplomasi · Hamshahri (Axios'tan aktarma)
Axios'a göre Trump, İran'a yeniden saldırı ile diplomatik anlaşma arasında kısa süre içinde karar verecek; Katar, Hürmüz'ü açma teklifi sunuyor.
Diplomasi · Iran International
Yüksek Ulusal Güvenlik Konseyi Sekreteri Rezai, önceden açıklanmamış Moskova ziyaretinde Putin'e Rehber Hamaney'in mesajını iletti.
Diplomasi · Khabaronline
Umman Dışişleri Bakanlığı, Tahran ile Hürmüz Boğazı'nda deniz trafiğinin güvenli şekilde yeniden başlaması için teknik görüşmeler yürütüldüğünü bildirdi.
Diplomasi · Hamshahri
IAEA Genel Direktörü Grossi, İran'ın nükleer silahı olmadığını söyledi; Kayhan gazetesi 'hesabımız kapanmadı' diyerek karşılık verdi.
Diplomasi · ISNA
ABD Başkan Yardımcısı Vance, ara seçimlerden önce İran'la görüşmelerde ilerleme olduğunu söyledi; İran basını açıklamayı koşullu ve çekincelerle aktardı.
Diplomasi · Donya-ye Eghtesad
ABD Başkan özel temsilcisi Witkoff, ABD, Rusya ve Ukrayna temsilcilerinin 10-11 Kasım'da Abu Dabi'de üçlü görüşme yapacağını duyurdu.
Diplomasi · Donya-ye Eghtesad
Axios'a göre İran heyeti Doha'yı pazar sabahı terk etti; Arakçi ise doğrudan görüşme planı olmadığını, kesin bir sonuca ulaşılmadığını söyledi.
Diplomasi · Kayhan
İran milletvekilleri Meclis genel kurulunda NPT'den çıkış tasarılarının gündeme alınmasını istedi; bir vekil 'nükleer başlık hakkımız' dedi.
Diplomasi · IRNA
WSJ'ye göre Trump, ABD saldırıların yeniden başlamasına hazırlanırken Netanyahu ile telefonda görüştü; görüşme askerî istişarelerin ardından geldi.
Diplomasi · ISNA
Rusya'nın Viyana temsilcisi Ulyanov, Almanya Şansölyesi'nin açıklamasına yanıt olarak Avrupa'yı ABD'nin İran'a saldırısının zeminini hazırlamakla suçladı.
Diplomasi · Donya-ye Eqtesad
Katarlı arabulucular Tahran'da 12 saat görüştü; El Arabiye'ye göre taslak çerçeve uranyum transferini ve Çin garantörlüğünü içeriyor.
Diplomasi · Hamshahri
WSJ'ye göre CENTCOM Komutanı Trump'a İran seçeneklerini sundu; İsrail'e Patriot bataryası ve on askeri nakliye uçağı gönderildi.
Diplomasi · Iran International
AP'ye göre Washington, ara seçim sonrası İran'a olası yeni saldırılar için müttefiklerini uyardı; Katar yedi günlük bir plan öneriyor.
Diplomasi · Iran International
İsrail'de seçim sonucu netleşmeden Savunma Bakanı Katz, Ayzenkot'u orduyu itaatsizliğe çağırmakla suçladı; tartışma İran'a saldırı kararına uzanıyor.
Diplomasi · Hamshahri
Sandık başı anketlerine göre İsrail'de ne Netanyahu ne de Ayzenkot ittifakı 61 sandalyeye ulaştı; kanallar arası rakamlar birbiriyle çelişiyor.
Diplomasi · Hamshahri
Umman Dışişleri Bakanı Bedir el-Busaidi, Körfez güvenliğinin İran'sız sağlanamayacağını ve ABD'nin barışı engellediğini söyledi.
Diplomasi · Iran International
Trump, İran ile "anlaşma mı yapacağını yoksa işini mi bitireceğini" seçeceğini söyledi; Katarlı arabulucular Tahran'da gerginliği düşürmeye çalışıyor.
Diplomasi · Hamshahri
Irak Başbakanı, İran ile Çezabe (Şiib) sınır kapısının açılması için bir haftalık süre tanıyan Meysan yetkilisi hakkında soruşturma başlattı.
Diplomasi · Ettelaat
Eski ABD Başkanı Obama, Ohio'daki seçim mitinginde Trump'ın İran savaşını ve ekonomi yönetimini eleştirdi; Hürmüz'ün Tahran'ın vetosuna girdiğini söyledi.
Diplomasi · İran International
The Atlantic'e göre Trump yönetimi, ABD ara seçimlerinin ardından İran'a günler sürecek yeni bir askeri saldırıyı değerlendiriyor.
Diplomasi · Hamshahri
AFP'ye göre ABD, Suudi Arabistan'daki büyükelçilik personelini tahliye etti; Reuters, Körfez'de daha geniş bir hazırlık sürdüğünü bildirdi.
Diplomasi · ISNA
Netanyahu İran'ın yeniden toparlanacağını söyledi; Dışişleri Bakanı Araqchi, "bizim de bitmemiş işimiz var" diyerek yanıt verdi.
Diplomasi · Donya-ye Eghtesad
Katar Dışişleri sözcüsü, insani kanal anlaşmasıyla bloke edilen 6 milyar dolarlık İran parasının müzakerede güven artırıcı araç olarak tutulduğunu söyledi.
Diplomasi · Hamshahri
Trump nükleer silah kullanmayacağını söyledi ama İran'ın nükleer tesislerine karşı "mader bombaları" seçeneğini reddetmedi; Tahran'dan karşılık geldi.
Diplomasi · Hamşehri
Bloomberg'e göre Lübnan Merkez Bankası, bölgesel kısıtlamalara paralel olarak İran Saderat Bankası'nın ruhsatını iptal etti.
Diplomasi · İRNA (Reuters'tan aktarma)
Fransa Cumhurbaşkanı Macron, Hürmüz Boğazı ve enerji krizini görüşmek için 19-21 Ekim'de Kuveyt, BAE, Bahreyn ve Katar'ı ziyaret edecek.
Diplomasi · İRNA
77 ABD Kongre üyesi, İran'la savaşta sivillerin vurulması ve ölümleriyle ilgili hükümetten resmî açıklama talep eden bir mektup gönderdi.
Diplomasi · Ettelaat
İngiltere öncülüğünde 29 ülke, Fairford üs baskını iddiasında İran'ı suçlayan ortak bildiri yayınladı; Londra iki İranlıya yaptırım uyguladı.
Diplomasi · Ettelaat
İran Dışişleri Bakan Yardımcısı Garib-Abadi, ABD'nin ateşkes önerisine yanıtın nihai hale getirildiğini, taleplerin gerçekçi olması gerektiğini söyledi.
Diplomasi · Hamshahri
ABD, İran'ın Eylül'de Katar aracılığıyla ilettiği yedi şarttan bazılarını kabul etti; Güvenlik Konseyi Sekreteri Rezayi yanıtı yetersiz buldu.
Diplomasi · Khabaronline
Eski Dışişleri Bakanı Zarif, nükleer silahın caydırıcı olmadığını savunarak İran'ın atom bombası yapacak uranyumu bulunmadığını iddia etti.
Diplomasi · İRNA
Trump, Riyad'daki saldırının ardından Ensarallah ile temas halinde olduklarını söyledi; ABD'nin çatışmaya girip girmeyeceği sorusunu yanıtsız bıraktı.
Diplomasi · Hamshahri
Rubio'nun Atina'daki İran'a dair sözlerine Kalibaf, Zarif ve hükûmet sözcüsü Mohajerani tarihî göndermelerle yanıt verdi; polemik sürüyor.
Diplomasi · Ettelaat
Putin, Türkmenistan'daki BDT zirvesinde Pezeşkiyan'la görüştü; Rusya'nın Ortadoğu krizinin çözümüne diplomatik yollarla destek vereceğini söyledi.
Diplomasi · Khabaronline
Avrupa Parlamentosu 541 kabul oyuyla İran'da idam cezasının kaldırılmasını, geniş yaptırımları ve rejimin Uluslararası Ceza Mahkemesi'ne sevkini istedi.
Diplomasi · Donya-ye Eghtesad
Dışişleri sözcüsü Bakayi, İran'ın savaşı bitirme şartlarını açıkladığını ve Umman'la Hürmüz'de güvenli geçiş koridorunda anlaşıldığını bildirdi.
Diplomasi · Hamshahri
ABD Başkan Yardımcısı Vance, Reuters'a savaşın bitmesi için İran'ın uranyum zenginleştirme kapasitesini azaltması gerektiğini söyledi.
Diplomasi · Ettelaat
ABD, terör komplosu soruşturması süren Fairford üssünden İran savaşında kullanılan tüm B-1 bombardıman uçaklarını geri çekti.
Diplomasi · Donya-ye Eghtesad
Axios'a göre ABD, New York'tan ayrılma emrini dinlemeyen iki İranlı BM diplomatını sınır dışı etti; gerginlik tırmanıyor.
Diplomasi · Khabaronline (Axios'tan aktarma)
Axios'a göre Vance başkanlığındaki toplantıda Rubio, Hegseth, Witkoff, Ratcliffe ve Caine İran savaşının sonraki adımlarını ele aldı.
Diplomasi · Ettelaat (Al Jazeera ve AP-NORC'tan aktarma)
AP-NORC anketine göre Amerikalıların %69'u İran savaşını değerli bulmuyor; Demokratlar savaş bütçesinin kesilmesini istiyor.
Diplomasi · Donya-ye Eghtesad
BM yaptırımlarının geri dönüşünün yıl dönümünde ABD ve müttefikleri İran'a yönelik silah ve teknoloji kısıtlamalarını uygulama sözü verdi.
Diplomasi · Ettelaat
Irak hükümeti, İran şirketlerinin Necef'e uçuşları için ABD'den muafiyet aldığını açıkladı. Tahran'da haber farklı vurgularla verildi.