ABD Başkanı Donald Trump, Riyad'daki füze saldırısının ardından Yemenli Husi hareketi Ensarallah ile temas halinde olduklarını söyledi ve Suudi Veliaht Prensi Muhammed bin Selman ile görüşeceğini açıkladı. İRNA'nın aktardığına göre Trump, Suudi Arabistan'da yaşananları "kabul edilemez" olarak nitelendirirken, ABD'nin çatışmaya doğrudan girip girmeyeceğine dair soruyu belirsiz bıraktı.

Hamshahri'nin haberine göre Trump, Tennessee eyaletinden dönerken gazetecilere "Husilerle temas halindeyiz, ne olacağını göreceğiz, yaptıkları şey çok kötüydü" dedi. Suudi Arabistan'ın kendini savunma kapasitesine sahip olduğunu ancak saldırının "korkunç bir olay" olduğunu söyleyen Trump, "Bin Selman ile konuşacağım, Suudi Arabistan'da olanlar kabul edilemez" ifadesini kullandı. ABD'nin çatışmaya katılıp katılmayacağı sorulduğunda ise "Yakında göreceksiniz" demekle yetindi; ara seçim öncesi İran'a saldırmayacağı yönündeki önceki açıklamasının bu saldırıyla değişip değişmediği sorusuna da "Saldırıdan yeni haberdar olduk, karar vereceğiz, değerlendireceğiz" yanıtını verdi.

Aynı gün ABD Dışişleri Bakanı Marco Rubio, sosyal medya hesabından yaptığı açıklamada son günlerdeki saldırıları şiddetle kınadığını, saldırılarda bir Amerikan vatandaşının öldüğünü belirterek bunun "sivillerin canına karşı açık bir kayıtsızlık" olduğunu söyledi ve Suudi Arabistan'ın yanında olduklarını vurguladı. Dışişleri Bakanlığı sözcüsü de CBS'e verdiği demeçte, ABD'nin kendi askeri faaliyetlerine değinmeden, Washington'ın "Suudi ortaklarıyla yakın temasta" olduğunu ve "Husi terörizmine karşı kararlılıkla" Suudi Arabistan'ın yanında durduğunu söyledi.

İRNA'nın aktardığına göre, Ensarallah'ın siyasi büro üyesi saldırıdan bir gün önce yaptığı açıklamada, hareketin "geniş bir hedef bankasına" sahip olduğunu ve henüz hassas güdümlü silahlarını kullanmadığını söylemişti; bu açıklama, Trump'ın "ne olacağını göreceğiz" şeklindeki belirsiz tutumunun arka planını oluşturuyor. Suudi Arabistan'ın Yemen'deki büyükelçisi Muhammed el-Cabir ise saldırıya karşılık olarak Bab-ül Mendeb Boğazı çevresinde Ensarallah'a karşı başlatılan kara harekâtının "başarıyla" sürdüğünü iddia etti; ancak bu iddia Ensarallah tarafından reddediliyor.

Farsça basında nasıl verildi

Kaynak (yönelim)Başlık / çerçeve
İRNA (Devlet ajansı)Trump'ın açıklamalarını sade biçimde aktardı
Hamshahri (Tahran Belediyesi, ilkeci)Başlığı "Trump'tan Bin Selman'a soğuk duş" şeklinde verip ABD'nin çelişkili tutumunu vurguladı
İran International (muhalif, yurt dışı)Trump'ın ABD'yi doğrudan savaşa sokma ihtimalini öne çıkardı

Bağlam

Trump'ın açıklamaları, ABD ara seçimlerinin yaklaştığı ve Washington'ın yeni bir askeri cepheye girip girmeyeceğinin iç siyasette tartışma konusu olduğu bir döneme denk geliyor. Trump daha önce ara seçimlere kadar İran'a saldırmayacağını ima etmişti; bu tutumun Riyad saldırısıyla değişip değişmeyeceği sorusu şimdilik açık kalıyor. Aynı zamanda ABD'nin resmi söylemi, kendi sürdürdüğü İran limanları ablukasına ve bölgedeki askeri varlığına değinmeden Suudi Arabistan'la dayanışmayı öne çıkarıyor; bu, Washington'ın bölgedeki çok yönlü askeri angajmanının kamuoyuna nasıl sunulduğunu gösteren bir örnek. Konunun ara seçim bağlamı için Trump'ın İran'a saldırı yapmayacağı açıklaması haberine bakılabilir.