Editörlük

Farsçadan haberleri yapay zekâ ile çevrilir ve insan editoryal denetimi altında yayımlanır.

Editör kimdir?

Farsçadan Editörlüğü, Farsça mütercim-tercümanlık eğitimi almış ve daha önce haber sitesi genel yayın yönetmenliği yapmış bir editör tarafından yürütülür. Editör; kaynak seçimini, yayın ilkelerini, yönelim etiketlerini ve düzeltmeleri belirler.

Denetim nasıl işler?

• Kurallar: Her haber, editörün belirlediği yazım ve yayın ilkelerine göre hazırlanır: kaynağa atıf, yönelim etiketi, çelişkili iddiaların “teyit edilmedi” olarak işaretlenmesi, görüş içermeme.
• Haftalık inceleme: Türkiye’yi doğrudan ilgilendiren ve hassas konulu haberler editör tarafından her hafta tek tek okunur ve onaylanır; gerekirse düzeltilir.
• Doğrulama: Türkiye’ye veya yaptırımlara ilişkin iddialar yayın öncesinde İngilizce birincil kaynaklarla karşılaştırılır.
• Düzeltmeler: Okur bildirimleri editör tarafından incelenir; anlamı değiştiren düzeltmeler haberin sonunda tarihli not olarak belirtilir.

Hata bildirmek için İletişim sayfasındaki formu kullanabilirsiniz. Yayın ilkelerimiz: Yayın İlkeleri.