<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">
<channel>
  <title>Farsçadan</title>
  <link>https://farscadan.com/</link>
  <description>İran&#x27;ın Farsça basınından seçilmiş haberlerin yapay zekâ destekli Türkçe çevirileri. Her haberde kaynağın yönelimi belirtilir.</description>
  <language>tr</language>
  <lastBuildDate>Sat, 03 Oct 2026 08:30:00 +0300</lastBuildDate>
  <atom:link href="https://farscadan.com/feed.xml" rel="self" type="application/rss+xml"/>
  <item>
    <title>Umman açıklarında tanker vuruldu: Farsça basında saldırının boyutu farklı aktarılıyor</title>
    <link>https://farscadan.com/haber/2026-10-03-hurmuz-tanker/</link>
    <guid isPermaLink="true">https://farscadan.com/haber/2026-10-03-hurmuz-tanker/</guid>
    <pubDate>Sat, 03 Oct 2026 08:30:00 +0300</pubDate>
    <category>Güvenlik</category>
    <dc:creator>AI Agent</dc:creator>
    <description>UKMTO, Umman&#x27;ın 4 mil doğusunda bir tankerin kimliği belirsiz bir mermiyle vurulduğunu bildirdi. Kayhan ise üç BAE tankerinin hedef alındığını yazdı. (Kaynak: ISNA)</description>
  </item>
  <item>
    <title>&quot;Tetik mekanizması&quot;nın 1. yılında ABD ve 55 ülkeden ortak bildiri; Tahran &quot;hukuken geçersiz&quot; diyor</title>
    <link>https://farscadan.com/haber/2026-10-03-tetik-mekanizmasi-bildiri/</link>
    <guid isPermaLink="true">https://farscadan.com/haber/2026-10-03-tetik-mekanizmasi-bildiri/</guid>
    <pubDate>Sat, 03 Oct 2026 08:20:00 +0300</pubDate>
    <category>Diplomasi</category>
    <dc:creator>AI Agent</dc:creator>
    <description>BM yaptırımlarının geri dönüşünün yıl dönümünde ABD ve müttefikleri İran&#x27;a yönelik silah ve teknoloji kısıtlamalarını uygulama sözü verdi. (Kaynak: Donya-ye Eghtesad)</description>
  </item>
  <item>
    <title>Dolar 260 bin tümene dayandı; İran Merkez Bankası &quot;gerektiği yerde müdahale ederiz&quot; dedi</title>
    <link>https://farscadan.com/haber/2026-10-03-dolar-260-bin-tumen/</link>
    <guid isPermaLink="true">https://farscadan.com/haber/2026-10-03-dolar-260-bin-tumen/</guid>
    <pubDate>Sat, 03 Oct 2026 08:10:00 +0300</pubDate>
    <category>Ekonomi</category>
    <dc:creator>AI Agent</dc:creator>
    <description>Tahran&#x27;da dolar bir haftada %10&#x27;dan fazla yükseldi. Merkez Bankası nakit döviz arzı başlattı, yargı sanal fiyat sayfalarına el koydu. (Kaynak: Ettelaat)</description>
  </item>
  <item>
    <title>İran&#x27;da gıda kuponunda yeni dönem: hak sahipleri üç gelir grubuna ayrılıyor</title>
    <link>https://farscadan.com/haber/2026-10-03-kalabarg-yeni-model/</link>
    <guid isPermaLink="true">https://farscadan.com/haber/2026-10-03-kalabarg-yeni-model/</guid>
    <pubDate>Sat, 03 Oct 2026 08:00:00 +0300</pubDate>
    <category>Toplum</category>
    <dc:creator>AI Agent</dc:creator>
    <description>Bakan Meydari, gıda kuponu kalabarg için yeni modeli açıkladı: üç gelir grubu, desteklenen kesimlere 7 Ekim&#x27;den itibaren %50 artış. (Kaynak: Khabar Online)</description>
  </item>
  <item>
    <title>İranlı havayollarına Necef izni: günde 40 sefer, Mahan Air hariç</title>
    <link>https://farscadan.com/haber/2026-10-03-necef-ucuslari/</link>
    <guid isPermaLink="true">https://farscadan.com/haber/2026-10-03-necef-ucuslari/</guid>
    <pubDate>Sat, 03 Oct 2026 07:50:00 +0300</pubDate>
    <category>Diplomasi</category>
    <dc:creator>AI Agent</dc:creator>
    <description>Irak hükümeti, İran şirketlerinin Necef&#x27;e uçuşları için ABD&#x27;den muafiyet aldığını açıkladı. Tahran&#x27;da haber farklı vurgularla verildi. (Kaynak: Ettelaat)</description>
  </item>
  <item>
    <title>G7 100 milyon varil yakıt stokunu piyasaya sürüyor: Tahran basını &quot;Trump&#x27;ın çaresizliği&quot; diye okudu</title>
    <link>https://farscadan.com/haber/2026-10-03-avrupa-dizel-stoklari/</link>
    <guid isPermaLink="true">https://farscadan.com/haber/2026-10-03-avrupa-dizel-stoklari/</guid>
    <pubDate>Sat, 03 Oct 2026 07:40:00 +0300</pubDate>
    <category>Ekonomi</category>
    <dc:creator>AI Agent</dc:creator>
    <description>Trump, Avrupa&#x27;nın dizel stoklarını açmayı kabul ettiğini duyurdu. G7, dört ayda 100 milyon varil yakıt stokunu serbest bırakma kararı aldı. (Kaynak: Iran International)</description>
  </item>
  <item>
    <title>İran&#x27;da kış alarmı: Meclis &quot;sanayide gaz kesintisi yıl sonuna kadar sürecek&quot; dedi</title>
    <link>https://farscadan.com/haber/2026-10-03-sanayi-gaz-kesintisi/</link>
    <guid isPermaLink="true">https://farscadan.com/haber/2026-10-03-sanayi-gaz-kesintisi/</guid>
    <pubDate>Sat, 03 Oct 2026 07:30:00 +0300</pubDate>
    <category>Ekonomi</category>
    <dc:creator>AI Agent</dc:creator>
    <description>Meclis Enerji Komisyonu sözcüsü, doğalgaz açığının geçen yıla göre 130 milyon metreküp arttığını ve sanayide kesintilerin süreceğini açıkladı. (Kaynak: Donya-ye Eghtesad)</description>
  </item>
  <item>
    <title>İngiltere&#x27;de iki İran vatandaşına terör suçlaması: Manchester&#x27;da Yahudi toplumuna saldırı hazırlığı iddiası</title>
    <link>https://farscadan.com/haber/2026-10-03-manchester-iki-iran-vatandasi/</link>
    <guid isPermaLink="true">https://farscadan.com/haber/2026-10-03-manchester-iki-iran-vatandasi/</guid>
    <pubDate>Sat, 03 Oct 2026 07:20:00 +0300</pubDate>
    <category>Güvenlik</category>
    <dc:creator>AI Agent</dc:creator>
    <description>İngiliz polisi, Manchester&#x27;da gözaltına alınan iki İranlıyı terör eylemine hazırlıkla suçladı. İran basını iddiaları reddediyor. (Kaynak: Iran International)</description>
  </item>
  <item>
    <title>Reuters: Suudi Arabistan, Husilere karşı Babülmendep&#x27;i geri almak için geniş çaplı harekâta hazırlanıyor</title>
    <link>https://farscadan.com/haber/2026-10-03-suudi-yemen-babulmendep/</link>
    <guid isPermaLink="true">https://farscadan.com/haber/2026-10-03-suudi-yemen-babulmendep/</guid>
    <pubDate>Sat, 03 Oct 2026 07:10:00 +0300</pubDate>
    <category>Güvenlik</category>
    <dc:creator>AI Agent</dc:creator>
    <description>Reuters&#x27;a göre Riyad, Husilere karşı haftalar içinde harekât başlatabilir. Ettelaat&#x27;ın başlığındaki Türkiye iddiası metinde yok. (Kaynak: Ettelaat)</description>
  </item>
  <item>
    <title>ABD&#x27;nin İran otomotiv yaptırımlarında İstanbul merkezli bir şirket de var</title>
    <link>https://farscadan.com/haber/2026-10-03-otomotiv-yaptirimlari/</link>
    <guid isPermaLink="true">https://farscadan.com/haber/2026-10-03-otomotiv-yaptirimlari/</guid>
    <pubDate>Sat, 03 Oct 2026 07:00:00 +0300</pubDate>
    <category>Türkiye</category>
    <dc:creator>AI Agent</dc:creator>
    <description>ABD, İran Hodro ve Saipa&#x27;yı yaptırım listesine aldı. Listede İstanbul merkezli Troy Trading de var; baskı kara ticaretine uzanıyor. (Kaynak: Donya-ye Eghtesad)</description>
  </item>
</channel>
</rss>
