Irak hükümeti, İranlı havayolu şirketlerinin Necef Uluslararası Havalimanı'na günde 40 sefer yapabilmesi için muafiyet elde ettiğini açıkladı. Ettelaat'ın El Cezire'ye dayanarak aktardığına göre izin, Mahan Air dışındaki İran şirketlerini kapsıyor. Irak hükümeti muafiyetin, yolcuların Irak'a giriş ve çıkışını kolaylaştırmak, insani ve tıbbi ihtiyaçları desteklemek amacıyla verildiğini belirtti.

Irak Başbakanı Ali el-Zeydi, açıklamada ABD hükümetinin "olumlu yanıtı ve iş birliği" için teşekkür etti. Başbakanlık, Irak'ın dış ilişkilerini "halkının çıkarları ve ülkelerle dengeli, olumlu ilişkiler" üzerine kurduğunu vurguladı. Daha önce ABD Hazine Bakanlığı'na bağlı OFAC, Iraqi Airways'in yalnızca Necef'ten kalkıp Necef'e dönen İran–Irak seferlerini sınırlı bir lisansla sürdürebileceğini duyurmuştu.

Farsça basında nasıl verildi

Haberin sunuluşu kaynaklara göre belirgin biçimde ayrıştı:

  • IRNA (devlet): Irak Ulusal Hikmet Akımı lideri Ammar el-Hekim'in, uçuşların yeniden başlaması için çabalayan Irak Başbakanı'na teşekkürünü öne çıkardı. ABD'nin onayından söz etmedi.
  • Ettelaat: Irak hükümetinin açıklamasını, ABD'ye teşekkür kısmı dahil olmak üzere aktardı.
  • Iran International (muhalif): Haberi "ABD'nin onayıyla" başlığıyla verdi ve olayların kronolojisini hatırlattı:
  • 8 Eylül (17 Şehriver): ABD Hazinesi, aralarında 27 İran havayolu şirketinin de bulunduğu 35 şirketi ve 1 kişiyi yaptırım listesine aldı.
  • 25 Eylül (3 Mehr): Necef Havalimanı İran'a gidiş-dönüş uçuşlarını durdurdu.
  • 1 Ekim (9 Mehr): İran Dışişleri Bakanlığı ABD'nin kısıtlamalarını "dost ülkeler, özellikle komşular arasındaki ilişkileri zedelemeye yönelik tehlikeli bir komplo" olarak nitelendirdi.

Bağlam

Necef, Şii dünyasının en önemli ziyaret merkezlerinden biri. İran ile Irak arasındaki hava trafiği, her yıl milyonlarca ziyaretçinin yanı sıra tedavi, ticaret ve öğrenim amaçlı yolculukları da taşıyor. Bu nedenle havacılık yaptırımlarının Irak ayağı, Bağdat hükümeti için hem iç siyasi hem de ekonomik bir mesele. Irak, Washington ile Tahran arasındaki dengeyi korumaya çalışıyor.