ISNA'nın aktardığına göre Rusya'nın Viyana'daki uluslararası örgütler nezdindeki özel temsilcisi Mihail Ulyanov, Almanya Şansölyesi'nin İran'la çatışmaların sona erdirilmesi gerektiğine dair yaptığı açıklamaya yanıt verdi ve bizzat Avrupalıların ABD'nin İran'a saldırısının zeminini hazırladığını söyledi. ISNA'ya göre Ulyanov, Avrupa ülkelerinin krizi yatıştırmaktan söz etmeden önce kendi paylarını sorgulaması gerektiğini ima etti.
Donya-ye Eghtesad'ın haberi bu açıklamanın hangi kanaldan geldiğini netleştirdi: Habere göre Ulyanov, bir tweet yayınlayarak Avrupa ülkelerinin ABD'nin İran'a yönelik saldırganlığının zeminini hazırlamadaki rolünü vurguladı. Hamshahri'nin aktardığına göre de Ulyanov "Avrupa, ABD'nin İran'a saldırısının zeminini hazırlamada kilit bir rol oynadı" ifadesini kullandı ve bunu açık bir uyarı olarak nitelendirdi.
Üç kaynağın da aktardığı ortak unsur, Ulyanov'un sözlerinin doğrudan bir tetikleyiciye, yani Almanya Şansölyesi'nin daha önce yaptığı ve İran'la olan "çatışmaların sona erdirilmesi gerektiği" yönündeki açıklamasına bir karşılık olarak geldiği. Rusya'nın bu çıkışı, Moskova'nın savaş boyunca sürdürdüğü bir çizgiyi tekrarlıyor: Rusya resmî olarak çatışmada taraf değil, ama ABD ve Avrupa'yı krizin tırmanmasında sorumlu tutan bir söylemi istikrarlı şekilde sürdürüyor.
Farsça basında nasıl verildi
| Kaynak (yönelim) | Başlık / çerçeve |
|---|---|
| ISNA (Yarı resmî) | Ulyanov'un sözlerini Almanya Şansölyesi'ne verilen yanıt bağlamında aktarıyor. |
| Donya-ye Eghtesad (Ekonomi, teknokrat) | Açıklamanın bir tweet üzerinden geldiğini belirterek "Rusya'dan Avrupa'ya açık uyarı" başlığını kullanıyor. |
| Hamshahri (ılımlı-gelenekçi) | Ulyanov'un sözünü doğrudan alıntılayarak "kilit rol" ifadesini manşete taşıyor. |
Üç kaynak da Ulyanov'un sözlerini aynı şekilde aktarıyor ve aralarında olgusal bir çelişki yok; farklılık sadece hangi ayrıntının (tetikleyici açıklama mı, tweet mi, doğrudan alıntı mı) ön plana çıkarıldığında.
Bağlam
Rusya, Şubat 2026'da başlayan ABD-İsrail-İran savaşında resmî olarak taraf değil, ancak Tahran'la stratejik ortaklığını sürdürüyor ve savaş boyunca ABD ile Avrupa'yı kriz sorumlusu olarak gösteren bir diplomatik söylemi istikrarlı şekilde işletiyor. CIA'den sızan bilgilere dayanan önceki bir haberde de Rusya'nın olası karşılık senaryolarındaki rolüne değinilmişti; Ulyanov'un bugünkü açıklaması bu çizginin diplomatik düzeydeki bir uzantısı sayılabilir.
Ulyanov'un hedef aldığı nokta, Avrupa'nın savaşa doğrudan müdahil olmadığı ama ABD'ye verdiği destekle (istihbarat paylaşımı, üs kullanımı, diplomatik meşrulaştırma gibi kanallarla) çatışmanın zeminini hazırladığı iddiası. Bu iddia Avrupa hükümetleri tarafından resmî olarak ne doğrulandı ne yalanlandı; dolayısıyla "zemin hazırlama" suçlamasının kapsamı ve somut dayanakları açık kaynaklarda teyit edilmedi. Almanya'nın "çatışmaların sona erdirilmesi" çağrısı ile Rusya'nın "siz zemin hazırladınız" karşı çıkışı, savaşın sona ermesini isteyen taraflar arasında bile sorumluluk paylaşımı konusunda derin bir görüş ayrılığı olduğunu gösteriyor.
Ulyanov, Rusya'nın Viyana'daki uluslararası örgütler (IAEA başta olmak üzere) nezdindeki temsilcisi sıfatıyla, savaş boyunca İran'ın nükleer programına ilişkin müzakerelerde de sık sık söz alan bir isim. Bu konumu, onun açıklamalarına sadece bir diplomatik yorum değil, Moskova'nın resmî çizgisini yansıtan bir ağırlık kazandırıyor. Almanya'nın barış çağrısına verilen bu sert yanıt, Avrupa başkentleri arasında savaşın nasıl sona erdirileceği konusunda bir uzlaşı olmadığını, Rusya'nın da bu tartışmada kendi anlatısını dayatmaya çalıştığını gösteriyor.
