İran İstatistik Merkezi'nin mehr ayı (22 Eylül-21 Ekim) tüketici fiyat endeksi raporuna göre, hanelerin aylık enflasyonu %4,4, yıllık nokta enflasyonu %88,7, son 12 ayın ortalama enflasyonu ise %76,8 olarak kaydedildi. Kayhan'ın aktardığına göre bu, bir yıl önce 100 birime alınabilen bir tüketim sepetinin bugün ortalama 188,7 birime mal olduğu anlamına geliyor.

Kayhan'ın haberine göre yıllık nokta enflasyonu kırsal hanelerde %92,3, kentsel hanelerde %74,1 olarak ölçüldü; kırsaldaki fiyat artışı kentten belirgin biçimde yüksek seyretti. Aylık bazda en sert artış eğitim harcamalarında görüldü: eğitim kalemi %23,5 ile en yüksek aylık enflasyonu kaydetti, onu %10,7 ile ulaştırma ve %9,8 ile eğlence-kültür grupları takip etti. Nokta enflasyonu açısından ise tütün ürünleri %163,2, mobilya ve ev aletleri %128,9, ulaştırma %128 ile en çok fiyat artışı yaşanan kalemler oldu. Gıda, içecek ve tütün grubunun aylık enflasyonu %2,4 ile gıda dışı mal ve hizmetlerin %5,8'lik artışının altında kaldı.

Donya-e Eqtesad'ın değerlendirmesine göre, nokta enflasyonundaki 1,1 puanlık gerileme (önceki ayın %89,8'inden %88,7'ye) fiyatların ucuzladığı anlamına gelmiyor; sadece fiyat artış hızının bir önceki yılın aynı ayına kıyasla az da olsa yavaşladığını gösteriyor. Iran International'ın aktardığına göre bu veriler, hanelerin alım gücünün gelir artışı fiyat artışına ayak uyduramadığı sürece düşmeye devam edeceğini de ortaya koyuyor.

Farsça basında nasıl verildi

Kaynak (yönelim)Başlık / çerçeve
Kayhan (Sertlik yanlısı)Raporu teknik ayrıntılarıyla, "nokta enflasyonu durağanlaştı" çerçevesiyle verdi; kırsal-kentsel farkı öne çıkardı.
Donya-e Eqtesad (Ekonomi gazetesi)Rakamları enflasyonu kalıcı olarak dizginleme yollarını tartışan bir politika analizine bağladı.
Iran International (Muhalif, yurt dışı)Aynı verileri, hanelerin alım gücü kaybına dikkat çeken bir çerçeveyle sundu.

Bağlam

İran'da enflasyon, 2026 yazında Hürmüz Boğazı'ndaki abluka ve çatışma ortamının ardından yeniden artış eğilimine girmişti; kalabarg (gıda kuponu) ödeme sisteminde yaşanan kriz bu baskının hanelerin günlük alışverişine yansıyan bir örneğiydi. Mehr ayı rakamları, okul döneminin başlamasıyla eğitim harcamalarındaki sıçramayı da yansıtıyor. Merkez Bankası henüz enflasyonla mücadeleye yönelik yeni bir faiz veya döviz kararı açıklamadı; analistler, olası bir savaş veya yaptırım şokunun rakamları yeniden yukarı çekebileceği uyarısında bulunuyor.

İstatistik Merkezi'nin aylık raporları, resmî enflasyon rakamlarının İran hükümeti bütçe tasarılarında öngörülen tek haneli hedeflerin çok üzerinde kaldığını gösteriyor. Mehr ayında kaydedilen %4,4'lük aylık artış, yıllık bazda bileşik olarak hâlâ çok yüksek bir fiyat artış hızına işaret ediyor; bu da düşük ve orta gelirli hanelerin, özellikle gıda dışı kalemlerdeki harcamalarını kısıtlamaya devam ettiği yönündeki saha gözlemleriyle örtüşüyor. Kayhan'ın haberi, hükümetin kasım ayı için ayrı bir açıklama yapıp yapmayacağını belirtmedi.