ISNA'nın aktardığına göre ABD Adalet Bakanlığı, 17 Kasım Salı günü Donald Trump'a suikast düzenleme planı kurmakla suçlanan bir Pakistan vatandaşının 27 yıldan fazla hapis cezasına mahkûm edildiğini açıkladı. Iran International'ın aktardığına göre mahkûm edilen kişinin adı Asif Merchant'tır ve ABD makamları onu Sepah (Devrim Muhafızları) bağlantılı bir "eleman" olarak tanımlamaktadır; Hamshahri'nin haberine göre verilen ceza 330 ay (27,5 yıl) hapis olarak açıklandı.
Iran International'ın derlediğine göre dava, Brooklyn'deki bir federal jüri tarafından karara bağlandı ve savcılık, planın Sepah Kudüs Gücü komutanı Kasım Süleymani'nin Ocak 2020'de bir ABD dronu tarafından öldürülmesine misilleme olarak tasarlandığını öne sürdü. ABD savcılarına göre plan, dönemin Başkanı Trump'ın yanı sıra o dönem görevde olan Başkan Joe Biden ve eski Büyükelçi Nikki Haley'yi de hedef almıştı. Merchant, mahkemede ifade verirken Tahran'daki ailesini Sepah'tan korumak için plana zorlandığını söylemişti; İran, Trump veya diğer ABD yetkililerini hedef aldığı iddialarını reddetmektedir. Bu karşılıklı iddiaların hiçbiri bağımsız olarak teyit edilmedi; cezanın kesin gerekçesine ilişkin mahkeme kararının tam metnine bu habere kadar ulaşılamadı.
ISNA'nın haberinde, ABD makamlarının bu açıklamayı İran'ın ABD topraklarında terör eylemi düzenleme olasılığına ilişkin uyarıların arttığı bir dönemde yaptığı belirtildi. JNS'nin İngilizce aktarımına göre savcılık, Merchant'ın iki ayrı kiralık katil aradığını ve bunlardan birinin gizli bir Gizli Servis muhbiri olduğunu, bu kişi aracılığıyla planın deşifre edildiğini öne sürdü. Merchant'ın avukatları ise müvekkillerinin eylemi gerçekleştirme niyetinde olmadığını, yalnızca Sepah'ın baskısından kurtulmaya çalıştığını savundu; jüri bu savunmayı kabul etmedi.
Dava, ABD makamlarının son yıllarda kamuoyuna açıkladığı, İran'a bağlı kişilerin eski veya görevdeki ABD yetkililerini hedef aldığı iddia edilen bir dizi benzer soruşturmadan biri olarak sunuluyor; ABD Adalet Bakanlığı önceki yıllarda da İran bağlantılı kişileri eski Ulusal Güvenlik Danışmanı John Bolton'ı hedef alan ayrı bir suikast planıyla suçlamıştı. Bu davalar arasındaki doğrudan bağlantı ABD makamlarınca açıklanmadı; her dava kendi mahkeme sürecinde ayrı ele alınmıştır.
Farsça basında nasıl verildi
| Kaynak (yönelim) | Başlık / çerçeve |
|---|---|
| ISNA (Yarı resmî) | ABD Adalet Bakanlığı'nın açıklamasını nötr bir dille, "iddia" vurgusuyla aktarıyor |
| Hamshahri (Tahran Belediyesi, ilkeci) | Cezayı "330 ay" biçiminde vererek süreyi çarpıcı gösteriyor |
| Iran International (Muhalif, yurt dışı) | Sanığın adını, Süleymani misilleme motivasyonunu ve Biden/Haley'nin de hedef olduğunu detaylandırıyor |
Bağlam
Arka plan:
- 3 Ocak 2020: Sepah Kudüs Gücü Komutanı Kasım Süleymani, Bağdat'ta bir ABD dronu saldırısında öldürüldü; İran yetkilileri o tarihten beri misilleme yemini etti (JNS).
- 2024 (tarih netleşmedi): Asif Merchant'ın tutuklandığı ve suikast planıyla suçlandığı kamuoyuna duyuruldu (JNS).
- Mart 2026: Brooklyn'deki federal jüri, Merchant'ı kiralık cinhayet ve ulusal sınırları aşan terör eylemi girişiminden suçlu buldu; o tarihte henüz infaz tarihi belirlenmemişti (JNS).
- 17 Kasım 2026 (bugün): ABD Adalet Bakanlığı, Merchant'a 330 ay (27,5 yıl) hapis cezası verildiğini açıkladı.
Kim kimdir / kavram: Sepah-e Qods (Kudüs Gücü), İran Devrim Muhafızları Ordusu'nun (Sepah) yurt dışı operasyonlarından sorumlu birimidir. Kiralık cinayet (murder-for-hire) ve ulusal sınırları aşan terör eylemi, ABD federal ceza hukukunda sanığa uygulanan iki ayrı suç başlığıdır.
Rakamlarla:
- ABD Adalet Bakanlığı'nın açıklamasına göre Merchant 330 ay (27,5 yıl) hapis cezasına çarptırıldı (Hamshahri, ISNA).
- JNS'nin haberine göre sanık, mahkûmiyet öncesinde azami müebbet hapisle karşı karşıyaydı.
- Süleymani'nin öldürülmesi, 3 Ocak 2020 tarihli bir ABD hava saldırısında gerçekleşti (JNS, uluslararası basın aktarımı).
Sırada ne var: Merchant'ın avukatlarının kararı temyize taşıyıp taşımayacağı bu habere kadar açıklanmadı; İran resmî makamlarından bugünkü mahkûmiyete ilişkin ayrı bir açıklama gelmedi.
Asif Merchant hakkında bu habere kadar ulaşılan bilgiler, ABD'de sonuçlanmış bir jüri kararına ve kamuya açık mahkeme kaydına dayanmaktadır.


