Ettelaat'ın Sri Lanka'nın Daily Mirror gazetesinden aktardığına göre Sri Lanka, gerekli koordinasyonu sağlayıp tıbbi tedavi ve hizmet sunduktan sonra 40 İranlı gemiciyi ülkelerine geri gönderdi. Sri Lanka Dışişleri Bakanı Vijitha Herath, Daily Mirror'a verdiği demeçte, gemicilerin cumartesi sabahı İran'a gönderilmeden önce tıbbi gözetim altına alındığını doğruladı: "40 gemiciyi kurtardık, kendilerine tedavi hizmeti sunduk ve bu sabah ülkelerine geri gönderdik" dedi.
Sri Lanka Dışişleri Bakanlığı'na göre gemiciler, Galle kıyısından yaklaşık 24 deniz mili açıkta bulunan ticari gemilerde bulunuyordu ve sağlık durumları nedeniyle yardım aldı. Bakanlık sözcüsü Tushara Rodrigo, "Sri Lanka insani yükümlülüklerini yerine getirdi; nakli koordine ettik ve insani sorumluluklarımızı tamamladık" dedi. Donya-e Eqtesad'ın haberine göre Sri Lanka, ABD yaptırımı altındaki tankerlerde mahsur kalan gemicilere yönelik bu adımı resmî bir insani yardım operasyonu olarak tanımlıyor.
Iran International'ın Sri Lanka yetkililerinden aktardığına göre, gemiciler kıyısında sürüklenen ABD yaptırımlı tankerlerden en az 40'ının acil tıbbi bakıma ihtiyaç duyması üzerine tedavi için karaya çıkarıldı. Sri Lanka Kamu Güvenliği Bakanı Ananda Vicepala, son saldırılarda hasar gören gemilerden sağ kurtulan İranlı gemici grubuna, insani koruma altında Sri Lanka'da kalabilmeleri için ücretsiz bir aylık vize verileceğini açıkladı. İran Dışişleri Bakanı Abbas Arakçi, daha önce Dena korvetinin batmasının ardından gemicilerin kurtarılmasındaki Sri Lanka çabalarına teşekkür ederek İran gemilerinin ve mürettebatının sağlığının korunmasının önemine dikkat çekmişti.
Farsça basında nasıl verildi
| Kaynak (yönelim) | Başlık / çerçeve |
|---|---|
| Ettelaat (ılımlı-gelenekçi) | Haberi doğrudan Daily Mirror'dan aktararak gemicilerin ülkelerine dönüşünü ve resmî açıklamaları öne çıkardı. |
| Donya-e Eqtesad (teknokrat) | Olayı "Sri Lanka'nın insani yardımı" başlığıyla verdi, operasyonun arka planını sorgulayan bir çerçeve kullandı. |
| Iran International (muhalif, yurt dışı) | Vurguyu gemicilerin tıbbi acil durumuna ve vize desteğine kaydırdı, saldırılarda hasar gören gemilerden söz etti. |
Bağlam
Sri Lanka açıkları, ABD'nin deniz ablukası nedeniyle evlerine dönemeyen onlarca yaptırımlı İran tankerinin aylardır demirlediği bir bölge haline geldi; bu gemilerde yiyecek, yakıt ve temiz su sıkıntısı yaşandığı uluslararası basında defalarca aktarıldı. Sri Lanka hükümeti daha önce bu tankerlerde Sri Lankalı mürettebat bulunduğuna dair bir bilgisi olmadığını, gemilerin kendi karasularının dışında seyrettiğini açıklamıştı; Dışişleri Bakanı Herath, "bu gemiler üzerinde elimizde bir denetim yok, onlara herhangi bir kolaylık da sağlamadık" demişti. Mart ayında Sri Lanka donanması, ABD denizaltısı tarafından batırılan İran korveti Dena'dan 32 gemiciyi kurtarmıştı; bugünkü tahliye, o operasyonun bir devamı niteliğinde okunabilir. Gemicilerin "son saldırılarda hasar gören gemilerden" kurtulduğuna dair ifade Iran International'a dayanıyor ve bağımsız olarak doğrulanmadı; hangi gemilerin veya saldırıların kastedildiği açık değil.
Sri Lanka'nın yaptırımlı tankerlere yaklaşımı, bölgedeki küçük devletlerin ABD ablukası ile insani sorumluluklar arasında denge kurmaya çalıştığını gösteriyor: Ağustos ayı sonunda bu tankerlerden on birinin Sri Lanka açıklarında izlendiği bildirilmiş, ancak Colombo yönetimi resmî bir el koyma veya müdahale girişiminde bulunmamıştı. Bir aylık insani vizenin verilmesi, gemicilerin yakın gelecekte tankerlerine geri dönmesinin beklenmediği, bunun yerine kara üzerinde kalıcı bir çözüm arandığı anlamına gelebilir; ancak bu konuda Sri Lanka makamlarından henüz ayrıntılı bir açıklama gelmedi.
