Hamshahri'nin Atlantic dergisine dayandırdığı haberine göre, iki ABD hükûmet yetkilisi derginin muhabirlerine Beyaz Saray'ın Pentagon'dan 3 Kasım ara seçiminden önce uygulanabilecek İran saldırı seçenekleri hazırlamasını istediğini söyledi. Haberde, bu konuda henüz nihai bir kararın alınmadığı belirtiliyor.
Iran International'ın Axios'a dayandırdığı ayrı haberine göre Pentagon, ABD Merkez Kuvvetler Komutanlığı'na (CENTCOM) İran'da geniş çaplı muharebe operasyonlarının yeniden başlatılmasına yönelik hazırlıkların "tamamlanması" talimatını verdi; Trump henüz nihai kararını vermedi, ancak ABD'li ve İsrailli kaynaklar ara seçimden önce bir saldırı olasılığını dile getiriyor. Hamshahri'nin aynı haberde Axios'a atfen verdiği bilgi ise farklı: bu habere göre Axios, Pentagon'un CENTCOM'a İran operasyonlarının yeniden başlatılması hazırlıklarını "durdurma" talimatı verdiğini öne sürüyor. İki Farsça kaynağın aynı Axios haberini birbirine ters yönde özetlemesi nedeniyle, Pentagon'un CENTCOM'a tamamlama mı yoksa durdurma mı talimatı verdiği "teyit edilmedi".
Adnkronos'un ağustos ayında Atlantic'e dayandırarak verdiği habere göre, Trump yönetiminin o dönemki stratejisi savaşın ara seçim öncesinde gündemden düşmesini sağlamaya yönelikti: idare, askeri saldırılardan uzun süreli yaptırım ve ekonomik baskı kampanyasına ağırlık kaydırmayı, böylece savaşın siyasi maliyetini azaltmayı planlıyordu; seçim sonrası sertleşme ihtimali ise açık bırakılmıştı. Bu, bugünkü Farsça haberlerin aktardığı "seçimden önce saldırı seçenekleri hazırlansın" çerçevesiyle tam örtüşmüyor; iki dönem arasında stratejinin değişip değişmediği doğrulanamadı.
Farsça basında nasıl verildi
| Kaynak (yönelim) | Başlık / çerçeve |
|---|---|
| Hamshahri (Tahran Belediyesi, ilkeci) | Atlantic'in saldırı seçenekleri talebini öne çıkarıyor, ama aynı haberde Axios'un CENTCOM'a "durdurma" talimatı verildiği iddiasını da aktarıyor. |
| Iran International (Muhalif, yurt dışı) | Axios'a dayanarak Pentagon'un hazırlıkları "tamamlama" talimatı verdiğini, ABD ve İsrail kaynaklarının seçim öncesi saldırı ihtimalini dile getirdiğini yazıyor. |
| Donya-ye Eghtesad (Ekonomi, teknokrat) | Atlantic'in iddiasını tek cümlelik kısa bir haber olarak geçiyor, ayrıntı eklemiyor. |
Bağlam
Savaş, Mart 2026'da başladığından bu yana sekizinci ayına giriyor ve ABD kamuoyunun çoğunluğu anketlerde savaşı onaylamıyor. JD Vance ve Marco Rubio gibi üst düzey yetkililerin, Cumhuriyetçilerin kongredeki dar çoğunluğu koruma kaygısıyla savaşı seçim öncesinde görece sakin tutmaya çalıştığı bildiriliyor; bu durum, ara seçim sonrasında askeri faaliyetin yeniden yoğunlaşabileceği ihtimalini gündemde tutuyor.
ISNA'nın aynı gün verdiği ayrı bir haberde, ABD'nin İran'la savaşta 3,3 milyar dolarlık zarara uğradığı ve 81 uçak ile insansız hava aracının hasar gördüğü öne sürüldü. Kayhan'ın aktardığına göre Demokrat Senatör Chris Murphy, bu tür savaş hasarlarının ABD kamuoyundan sansürlendiğini iddia etti; Kayhan'ın Reuters anketine dayandırdığı bilgiye göre ABD'li seçmenlerin yalnızca yüzde 31'i savaşı onaylıyor, yüzde 63'ü onaylamıyor. Kayhan, Reuters'ın ara seçim adayları arasında yaptığı taramaya göre kritik yarışlardaki 62 Cumhuriyetçi adaydan 41'inin Trump'ın politikalarından veya kendisinden mesafe koyduğunu, en az 12 adayın ise seçim kampanyası sitelerinden Trump'a dair referansları kaldırdığını aktarıyor.
Haberin geldiği gün, Vance'in savaşın bitmesi için İran'ın zenginleştirme kapasitesini azaltması gerektiğini söylediği açıklamasının ve ABD'nin bölgeye üçüncü uçak gemisini gönderdiği haberinin üzerine geliyor; bu da diplomatik kanalların açık tutulmasıyla askeri seçeneklerin eş zamanlı değerlendirildiğine işaret ediyor.
