İngiliz polisi, iki İran vatandaşının Manchester'daki Yahudi toplumuna yönelik bir terör saldırısına hazırlık yapmakla suçlandığını açıkladı. Iran International'ın aktardığına göre polis, iki kişinin bu planla bağlantılı olarak İngiltere dışındaki, "İran'da olabilecek" biri ile temas halinde olduğunu belirtti.

İsimleri İngiliz polisi tarafından açıklanan şüpheliler R.S. ve S.A.'dır. Kaynaklarda yaşları 34–35 ve 36 olarak veriliyor. İkili, Yahudi takviminin en kutsal günü olan Yom Kippur'un arifesinde, 20 Eylül'de Manchester'ın Northern Quarter semtindeki Newton Street'te gözaltına alındı. Suçlamalar, İngiltere'nin 2006 tarihli Terörle Mücadele Yasası'nın 5. maddesi kapsamında "terör eylemine hazırlık" suçunu içeriyor.

Sky News'e dayanan ayrıntılara göre iddianamede, şüphelilerin el yapımı patlayıcı için malzeme ve parça temin etmeye çalıştıkları ve şifreli mesajlaşma uygulamaları üzerinden başkalarıyla iletişim kurdukları ileri sürülüyor. Ayrıca olası hedefleri internetten araştırdıkları ve yerinde gözetledikleri iddia ediliyor. İngiltere Terörle Mücadele Polisi'nin ulusal koordinatörü Vicky Evans suçlamaları "son derece ciddi" olarak nitelendirdi. Şüphelilerin cumartesi günü Westminster Sulh Ceza Mahkemesi'ne çıkarılması bekleniyor.

Şüpheliler hakkında yalnızca suçlama yöneltilmiştir; mahkeme kararı yoktur. Masumiyet karinesi geçerlidir.

Farsça basında nasıl verildi

Yurt içi ekonomi gazetesi Donya-ye Eghtesad haberi "İngiltere'den İran'a karşı yeni adım" başlığıyla verdi ve polisin açıklamalarını "iddia" olarak aktardı. Gazete, İngiliz yetkililerin son aylarda İran'a karşı "asılsız güvenlik iddiaları" ortaya attığını yazdı. Ayrıca İran'ın Londra Büyükelçiliği'nin benzer iddiaları "kesinlikle reddettiğini" ve "İran düşmanlığının körüklenmesine" karşı uyardığını hatırlattı. Devlet ajansı IRNA da haberi "güvenlik iddiaları" ifadesiyle verdi.

Bağlam

İngiltere'de son iki yılda İran ile bağlantılı olduğu ileri sürülen güvenlik soruşturmalarının sayısı arttı ve bu konu iki ülke arasındaki ilişkilerde sürekli bir gerilim kaynağı oldu. Tahran, bu tür suçlamaları düzenli olarak reddediyor.