ABD'nin Ankara Büyükelçisi ve Suriye-Irak özel temsilcisi Tom Barrack, İran'a yönelik savaşın yeniden başlayabileceğine dair haberlerin sürdüğü bir dönemde, Ortadoğu'daki gerginliklerin önümüzdeki iki hafta içinde azalabileceğine dair umut belirtti. IRNA'nın aktardığına göre Barrack, İran'la gerginliği azaltacak bir anlaşmaya yaklaşıldığını söyledi.
IRNA'nın haberine göre Barrack, bölgedeki gerilimin "iki hafta içinde" düşebileceğini öngördüğünü belirtti. Donya-e Eqtesad'ın derlediği açıklamalarda büyükelçi, "Önümüzdeki iki hafta içinde çarpıcı ilerlemeler sağlanabilir" ve "İran'la gerginliği azaltacak bir anlaşmaya yakınız" ifadelerini kullandı. ISNA'nın aktardığına göre Barrack ayrı bir açıklamasında, Washington'ın bölgedeki tüm sorunları çözemeyeceğini vurgulayarak bölge ülkelerinin kendi güvenliklerinden daha fazla sorumluluk alması gerektiğini söyledi. CNN'in doğrulayabildiği kadarıyla Barrack, kanalın Doha'dan yayımlanan "Global Perspectives" programına verdiği demeçte ABD ile İran'ın gerginliği azaltacak bir süreç konusunda "çok yakın" olduklarını, ancak bunun kapsamlı bir çözüm değil, "sıcaklığı düşürmeye" yönelik geçici bir ara olacağını söyledi; "Hemen genel bir çözümümüz olmayacak" dedi.
Farsça basında nasıl verildi
| Kaynak (yönelim) | Başlık / çerçeve |
|---|---|
| IRNA (devlet ajansı) | Barrack'ın sözlerini "savaşın yeniden başlaması" haberleri bağlamına oturttu, iki haftalık gerginlik azalma umudunu öne çıkardı. |
| Donya-e Eqtesad (ekonomi gazetesi, teknokrat) | Kısa bir "site taraması" notunda Barrack'ın "anlaşmaya yakınız" sözünü, Muhsin Rezai'ye yakın bir ismin Vance mektubu üzerine yorumuyla aynı haberde yan yana verdi. |
| ISNA (yarı resmî) | Barrack'ın "bölge ülkeleri kendi güvenliğini üstlenmeli" vurgusunu öne çıkardı, gerginlik azalma iddiasına değinmedi. |
IRNA ve Donya-e Eqtesad'ın verdiği "iki hafta" ve "anlaşmaya yakınlık" ifadeleri ile ISNA'nın öne çıkardığı "bölge kendi sorumluluğunu almalı" mesajı birbirini doğrudan çelişmese de farklı vurgular taşıyor; bu nedenle büyükelçinin tam cümlesinin bütünü bağımsız olarak teyit edilmedi.
Donya-e Eqtesad'ın aynı gün yayımladığı ayrı bir haberde, Muhsin Rezai'ye yakın bir isme atfen, ABD Başkan Yardımcısı JD Vance'in İranlı bir yetkiliye arabulucular üzerinden bir mektup gönderdiği, mektubun tonunun "12 günlük savaş" öncesi Trump mektubundan daha yumuşak ve nazik olduğu, tehdit dilinin bu kez "oldukça sönük" kaldığı iddia edildi. Mektubun içeriğine dair resmî bir ayrıntı paylaşılmadı; bu iddia da bağımsız olarak teyit edilmedi. Aynı gün Meclis Başkanı Muhammed Bakır Kalibaf, ilerlemenin yalnızca İran'ın "yedi şartı"nın kabul edilmesiyle mümkün olacağını söyleyerek Barrack'ın iyimser tonuna karşılık bir koşul listesi öne sürdü; Ettelaat bu açıklamayı "Kalibaf Amerikalıların önüne su serpti" başlığıyla aktardı.
Bağlam
Barrack, hem Ankara Büyükelçisi hem de Suriye-Irak özel temsilcisi olarak ABD'nin İran politikasında sık sık çelişkili sinyaller veren bir isim olarak biliniyor; geçen hafta "bu hafta sonu saldırı kesinlikle mümkün" demişti (ilgili haber). Görevinin Türkiye merkezli olması, açıklamalarının Ankara üzerinden bölge diplomasisine dair bir gösterge sayılmasına yol açıyor. Barrack'ın sözleri, Trump yönetiminin İran'a yönelik bir mektup gönderdiği ve bu mektubun arabulucular eliyle iletildiği yönündeki haberlerle de örtüşüyor. CNN'in doğruladığı demeç, büyükelçinin kamuoyuna verdiği mesajın resmî ABD politikasıyla uyumlu olduğunu gösteriyor; ancak "iki hafta" gibi somut bir takvim, önceki aylarda da benzer öngörülerin tutmadığı görülen bir bağlamda değerlendirilmeli.
