İzmir'in Aliağa ilçesindeki HABAŞ Demir Çelik fabrikasında 9 Kasım Pazartesi günü çıkan patlamada can kaybı 17'ye yükseldi. IRNA'nın aktardığına göre, Türkiye Sağlık Bakanı Kemal Memişoğlu'nun açıklamasıyla ölü sayısı son güncellemede 17'ye çıktı; çok sayıda işçi de yaralandı. Patlama, Ege kıyısındaki Aliağa Ağır Sanayi Bölgesi'nde faaliyet gösteren fabrikada öğle saatlerinde meydana geldi ve bölgeye geniş çaplı bir kurtarma operasyonu başlatıldı.
Farsça basında olay önce Kayhan gazetesinin TRT, ISNA ve Şinhua'dan aktardığı haberle duyuruldu. Kayhan'ın ilk raporuna göre patlama, fabrikanın elektrik ark ocağında sıvı çelik döküm işlemi sürerken bir tavan vincinin kırılıp ocağa düşmesiyle meydana geldi; bu haberde 6 ölü, 13 yaralı ve enkaz altında 10 kişi bulunduğu belirtiliyordu. Olay yerinden paylaşılan görüntülerde tesisten yoğun duman yükseldiği, çok sayıda itfaiye ekibinin, sağlık personelinin ve jandarma biriminin bölgeye sevk edildiği görülüyordu. Kayhan'ın aktardığına göre Şinhua'nın ilk değerlendirmesi, kazanın sıvı çelik dökümü sırasında yaşandığını öne sürüyordu. Saatler sonra IRNA, Türk makamlarına dayanarak can kaybının 17'ye çıktığını bildirdi; bu güncellemede kazanın nedenine dair bir açıklama yer almadı.
Türk makamlarının resmî açıklamasına göre ise patlama, fabrikada sürmekte olan planlı bakım çalışması sırasında düşen bir malzemenin doğalgaz ve oksijen hatlarını patlatmasıyla gerçekleşti. Bu açıklama, Farsça kaynaklardaki "vince ve eriyik çelik dökümüne bağlı kaza" anlatımından farklı olduğundan, kazanın kesin nedeni teyit edilmedi. Türkiye Çalışma Bakanı Vedat Işıkhan, ön incelemelerin bu yönde olduğunu belirtti. Adalet Bakanı Akın Gürlek ise olayla ilgili 6 kişinin gözaltına alındığını ve dört başsavcının soruşturmaya atandığını duyurdu; gözaltına alınanların kimliği açıklanmadı ve masumiyet karinesi geçerlidir. Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan da olayı "büyük bir iş kazası" olarak nitelendirip taziyelerini iletti.
Farsça basında nasıl verildi
| Kaynak (yönelim) | Başlık / çerçeve |
|---|---|
| Kayhan (Sertlik yanlısı, Rehberlik çizgisi) | "6 kişi öldü": TRT/ISNA/Şinhua aktarımıyla kazayı vinç-ocak kazası olarak çerçeveledi, ilk bilanço 6 ölü/13 yaralı. |
| IRNA (Devlet ajansı) | Türk Sağlık Bakanı'nın açıklamasına dayanarak ölü sayısını 17'ye güncelledi, kazanın sebebine değinmedi. |
Bağlam
Arka plan: Olayın bilinen zaman çizelgesi şöyle:
- 9 Kasım 2026 öğle saatleri: HABAŞ Demir Çelik fabrikasında planlı bakım çalışması sırasında patlama meydana geldi (Türk makamlarının açıklamasına göre).
- 9 Kasım 2026 akşamı: Kayhan'ın TRT, ISNA ve Şinhua'dan aktardığı ilk haberde 6 ölü, 13 yaralı, 10 kişinin enkaz altında olduğu bildirildi.
- 9 Kasım 2026 gecesi: Cumhurbaşkanı Erdoğan, can kaybının 16'ya çıktığını açıkladı.
- 10 Kasım 2026: Sağlık Bakanı Memişoğlu son rakamı 17 olarak duyurdu ve Adalet Bakanı Gürlek gözaltı sayısını paylaştı.
Kim kimdir / kavram: HABAŞ Demir Çelik Sanayi A.Ş., Aliağa Ağır Sanayi Bölgesi'nde elektrik ark ocağı (electric arc furnace) teknolojisiyle çelik üreten, Türkiye'nin köklü demir-çelik üreticilerinden biridir. Elektrik ark ocağı, hurda metali yüksek voltajlı elektrik akımıyla eritip sıvı çeliğe dönüştüren bir sanayi tesisi birimidir; bu tür tesislerde sıvı metal ve basınçlı gaz hatlarının bir arada bulunması kazaların şiddetini artırabilir.
Rakamlarla:
- 17 ölü (Türkiye Sağlık Bakanlığı açıklaması, 10 Kasım 2026).
- 12-15 arası yaralı (Türk basınında farklı anlarda verilen rakamlar; bazı haberlerde 4'ü ağır olmak üzere 15 yaralı).
- 6 şüpheli gözaltında, 4 başsavcı soruşturmaya atandı (Adalet Bakanlığı açıklaması, 9 Kasım 2026).
- Kayhan'ın ilk haberinde verilen 6 ölü, 13 yaralı rakamları, resmî son bilançonun yaklaşık üçte biri kadardı; bu da olayın ilk saatlerdeki bilgi akışının ne kadar eksik olabildiğini gösteriyor.
Sırada ne var: Türk savcılığının soruşturması sürüyor; bilirkişi raporunun patlamanın kesin nedenini (vinç kazası mı, gaz/oksijen hattı patlaması mı) netleştirmesi bekleniyor. Fabrikada üretimin ne zaman yeniden başlayacağına dair resmî bir takvim henüz paylaşılmadı.
Bu haber Farsça kaynaktan yapay zekâ desteğiyle çevrilmiştir. Haberin sorumluluğu ilgili yayın organına aittir.


