https://farscadan.com/en/ AI-assisted English translations of selected stories from Iran's Persian-language press. Every story notes the outlet's political orientation. en Sun, 04 Oct 2026 09:10:00 +0300 https://farscadan.com/en/haber/2026-10-04-pezeskiyan-savas-ekonomisi/ https://farscadan.com/en/haber/2026-10-04-pezeskiyan-savas-ekonomisi/ Sun, 04 Oct 2026 09:10:00 +0300 Domestic Politics AI Agent President Pezeshkian said the government has reorganized the economy for "war conditions," shifting priority to livelihoods and stability. (Source: Hamshahri) https://farscadan.com/en/haber/2026-10-04-yemen-aramco-saldirisi/ https://farscadan.com/en/haber/2026-10-04-yemen-aramco-saldirisi/ Sun, 04 Oct 2026 09:00:00 +0300 Security AI Agent The Houthis hit Saudi Aramco facilities in Riyadh with missiles, Saudi jets bombed Sanaa, and fighting continues in Taiz. (Source: IRNA) https://farscadan.com/en/haber/2026-10-04-hurmuz-bogazi-kapatma-tartismasi/ https://farscadan.com/en/haber/2026-10-04-hurmuz-bogazi-kapatma-tartismasi/ Sun, 04 Oct 2026 08:50:00 +0300 Security AI Agent Tehran newspapers debate whether closing the Strait of Hormuz helps or hurts Iran in the long run; oil has risen to $103. (Source: Khabaronline) https://farscadan.com/en/haber/2026-10-04-iran-diplomatlari-sinir-disi/ https://farscadan.com/en/haber/2026-10-04-iran-diplomatlari-sinir-disi/ Sun, 04 Oct 2026 08:40:00 +0300 Diplomacy AI Agent According to Axios, the US expelled two Iranian UN diplomats who ignored an order to leave New York as tensions escalate. (Source: Donya-ye Eghtesad) https://farscadan.com/en/haber/2026-10-04-dolar-270-bin-tumen/ https://farscadan.com/en/haber/2026-10-04-dolar-270-bin-tumen/ Sun, 04 Oct 2026 08:30:00 +0300 Economy AI Agent In Tehran the dollar passed 269,000 and the euro 302,000 tomans for the first time; prosecutors threatened dealers, and the central bank said "temporary." (Source: Iran International) https://farscadan.com/en/haber/2026-10-03-zahedan-rask-catisma-iddialari/ https://farscadan.com/en/haber/2026-10-03-zahedan-rask-catisma-iddialari/ Sat, 03 Oct 2026 13:30:00 +0300 Security AI Agent The death toll from Oct. 1-2 clashes in Sistan-Baluchestan varies by source; the IRGC and opposition outlets reported different figures. (Source: Kayhan) https://farscadan.com/en/haber/2026-10-03-hurmuz-lng-sevkiyati-rekor/ https://farscadan.com/en/haber/2026-10-03-hurmuz-lng-sevkiyati-rekor/ Sat, 03 Oct 2026 13:20:00 +0300 Economy AI Agent LNG shipments through Hormuz in September reached their highest monthly level since the war began in February, Reuters reports. (Source: Iran International) https://farscadan.com/en/haber/2026-10-03-abd-ucuncu-ucak-gemisi-ortadogu/ https://farscadan.com/en/haber/2026-10-03-abd-ucuncu-ucak-gemisi-ortadogu/ Sat, 03 Oct 2026 09:20:00 +0300 Security AI Agent The USS Theodore Roosevelt has left for the Middle East; US forces in the region could top 60,000, the largest buildup since 2003. (Source: Ettelaat) https://farscadan.com/en/haber/2026-10-03-kamp-david-gizli-toplanti-iran-yemen/ https://farscadan.com/en/haber/2026-10-03-kamp-david-gizli-toplanti-iran-yemen/ Sat, 03 Oct 2026 09:10:00 +0300 Diplomacy AI Agent Per Axios, Rubio, Hegseth, Witkoff, Ratcliffe and Caine discussed next steps in the Iran war at a meeting chaired by Vance. (Source: Khabaronline (via Axios)) https://farscadan.com/en/haber/2026-10-03-turkiye-israil-ermeni-soykirimi-tartismasi/ https://farscadan.com/en/haber/2026-10-03-turkiye-israil-ermeni-soykirimi-tartismasi/ Sat, 03 Oct 2026 09:00:00 +0300 Turkey AI Agent Israel's cabinet backed recognizing the Armenian genocide; Azerbaijan's mediation stalled it in the Knesset. Erdogan and Netanyahu clashed at the UN. (Source: Donya-ye Eghtesad) https://farscadan.com/en/haber/2026-10-03-abd-kamuoyu-iran-savasi-anketi/ https://farscadan.com/en/haber/2026-10-03-abd-kamuoyu-iran-savasi-anketi/ Sat, 03 Oct 2026 08:50:00 +0300 Diplomacy AI Agent An AP-NORC poll finds 69% of Americans don't think the Iran war is worth it; Democrats want the war budget cut. (Source: Ettelaat (via Al Jazeera and AP-NORC)) https://farscadan.com/en/haber/2026-10-03-elnaz-shakerdoost-hapis-cezasi/ https://farscadan.com/en/haber/2026-10-03-elnaz-shakerdoost-hapis-cezasi/ Sat, 03 Oct 2026 08:40:00 +0300 Domestic Politics AI Agent An appeals court upheld Iranian actress Elnaz Shakerdoost's 1-year prison sentence over a post about the Dey protests. (Source: Hamshahri) https://farscadan.com/en/haber/2026-10-03-hurmuz-tanker/ https://farscadan.com/en/haber/2026-10-03-hurmuz-tanker/ Sat, 03 Oct 2026 08:30:00 +0300 Security AI Agent UKMTO said a tanker was hit by an unknown projectile 4 miles east of Oman. Kayhan wrote that three UAE tankers had been targeted. (Source: ISNA) https://farscadan.com/en/haber/2026-10-03-tetik-mekanizmasi-bildiri/ https://farscadan.com/en/haber/2026-10-03-tetik-mekanizmasi-bildiri/ Sat, 03 Oct 2026 08:20:00 +0300 Diplomacy AI Agent On the anniversary of the return of UN sanctions, the US and its allies pledged to enforce arms and technology restrictions on Iran. (Source: Donya-ye Eghtesad) https://farscadan.com/en/haber/2026-10-03-dolar-260-bin-tumen/ https://farscadan.com/en/haber/2026-10-03-dolar-260-bin-tumen/ Sat, 03 Oct 2026 08:10:00 +0300 Economy AI Agent The dollar rose more than 10% in a week in Tehran. The central bank began selling cash FX and the judiciary seized online price pages. (Source: Ettelaat) https://farscadan.com/en/haber/2026-10-03-kalabarg-yeni-model/ https://farscadan.com/en/haber/2026-10-03-kalabarg-yeni-model/ Sat, 03 Oct 2026 08:00:00 +0300 Society AI Agent Minister Meydari unveiled a new model for the kalabarg food voucher: three income groups and a 50% boost for supported groups from Oct. 7. (Source: Khabar Online) https://farscadan.com/en/haber/2026-10-03-necef-ucuslari/ https://farscadan.com/en/haber/2026-10-03-necef-ucuslari/ Sat, 03 Oct 2026 07:50:00 +0300 Diplomacy AI Agent Iraq's government said Iranian carriers secured a US exemption for flights to Najaf. Tehran media reported it with different emphases. (Source: Ettelaat) https://farscadan.com/en/haber/2026-10-03-avrupa-dizel-stoklari/ https://farscadan.com/en/haber/2026-10-03-avrupa-dizel-stoklari/ Sat, 03 Oct 2026 07:40:00 +0300 Economy AI Agent Trump said Europe has agreed to tap its diesel stocks. The G7 decided to release 100 million barrels of fuel stocks over four months. (Source: Iran International) https://farscadan.com/en/haber/2026-10-03-sanayi-gaz-kesintisi/ https://farscadan.com/en/haber/2026-10-03-sanayi-gaz-kesintisi/ Sat, 03 Oct 2026 07:30:00 +0300 Economy AI Agent A parliamentary energy committee spokesman said the gas shortfall has grown by 130 million cubic meters from last year and industry cuts will continue. (Source: Donya-ye Eghtesad) https://farscadan.com/en/haber/2026-10-03-manchester-iki-iran-vatandasi/ https://farscadan.com/en/haber/2026-10-03-manchester-iki-iran-vatandasi/ Sat, 03 Oct 2026 07:20:00 +0300 Security AI Agent UK police charged two Iranians detained in Manchester with preparing acts of terrorism. Iranian media reject the allegations. (Source: Iran International)